Контакты

Как конвертировать файлы PDF в ePub на Mac OS, используя Automator. Как конвертировать файлы PDF в ePub на Mac OS, используя Automator Изменить формат из pdf в epub

К сожалению, не все читалки и другие мобильные устройства поддерживают чтение формата PDF, в отличие от книг с расширением ePub, которые специально предназначены для открытия на подобных приборах. Поэтому для пользователей, желающих ознакомиться с содержимым документа PDF на таких девайсах, есть смысл задуматься о его преобразовании в ePub.

К сожалению, ни одна программа для чтения не умеет напрямую трансформировать ПДФ в ePub. Поэтому для достижения этой цели на ПК приходится использовать онлайн-сервисы для переформатирования или программы-конвертеры, устанавливаемые на компьютер. О последней группе инструментов мы как раз и поговорим в данной статье более подробно.

Способ 1: Calibre

Прежде всего, остановимся на программе Калибри , которая сочетает в себе функции конвертера, приложения для чтения и электронной библиотеки.

  1. Запустите программу. Перед тем, как приняться за переформатирование документа ПДФ, нужно добавить его в библиотечный фонд Calibre. Жмите «Добавить книги» .
  2. Появляется средство выбора книги. Найдите область расположения ПДФ и, обозначив его, кликните «Открыть» .
  3. Теперь выбранный объект отображается в списке книг в интерфейсе Калибри. Это означает, что он добавлен в выделенное под библиотеку хранилище. Для перехода к трансформированию обозначьте его название и кликните «Преобразовать книги» .
  4. Активируется окошко настроек в разделе «Метаданные» . Вначале отметьте в элементе «Формат вывода» позицию «EPUB» . Это единственное обязательное действие, которое необходимо тут выполнить. Все остальные манипуляции в нем осуществляются исключительно по желанию пользователя. Также в этом же окошке можно добавить или изменить целый ряд метаданных в соответствующих полях, а именно наименование книги, издательства, имя автора, тэги, примечания и другие. Тут же можно сменить обложку на иную картинку, щелкнув по иконке в виде папки справа от элемента «Изменить изображение обложки» . После этого в раскрывшемся окне следует выбрать предварительно подготовленное предназначенное в качестве обложки изображение, которое хранится на жестком диске.
  5. В разделе «Оформление» можно настроить целый ряд графических параметров, переходя по вкладкам в верхней части окна. Прежде всего, можно редактировать шрифт и текст, выбрав желаемые размер, отступы и кодировку. Также можно добавить стили CSS.
  6. Теперь переходим во вкладку «Эвристическая обработка» . Для активации функции, которая дала название разделу, следует установить галочку напротив параметра «Разрешить эвристическую обработку» . Но прежде чем это делать, нужно учесть, что хотя этот инструмент и исправляет шаблоны, в которых содержатся ошибки, но, в то же время, данная технология ещё не совершенна и её применение может в отдельных случаях даже ухудшить итоговый файл после преобразования. Но пользователь сам может определить, на какие именно параметры будет влиять эвристическая обработка. У пунктов, отражающих настройки, к которым вы не желаете применять вышеуказанную технологию, необходимо снять галочки. Например, если вы не хотите, чтобы программа контролировала перенос строк, то снимите пометку около позиции «Убирать переносы строк» и т.д.
  7. Во вкладке «Настройка страницы» можете назначить профиль вывода и ввода для более корректного отображения исходящего ePub на конкретных устройствах. Тут же назначается и отступ полей.
  8. Во вкладке «Определить структуру» можно задать XPath выражения для того, чтобы электронная книга верно выдавала расположение глав и структуру в общем. Но данная настройка требует определенных знаний. В случае если вы ими не обладаете, то параметры в этой вкладке лучше не изменять.
  9. Аналогичная возможность корректировки отображения структуры оглавления при помощи выражений XPath представляется во вкладке, которая так и называется «Оглавление» .
  10. Во вкладке «Поиск & замена» можете производить поиск при помощи введения слов и регулярных выражений и замену их на иные варианты. Данная возможность применяется только при глубоком редактировании текста. В большинстве случаев данный инструмент использовать незачем.
  11. Перейдя во вкладку «PDF ввод» , можно отрегулировать всего два значения: фактор развертывания линий и определить, требуется ли переносить изображения при конвертировании. По умолчанию картинки переносятся, но если вы не хотите, чтобы они присутствовали в итоговом файле, то требуется поставить пометку около пункта «Без изображений» .
  12. Во вкладке «EPUB вывод» путем установки галочек около соответствующих пунктов можно отрегулировать несколько больше параметров, чем в предыдущем разделе. Среди них такие:
    • Не разделять по разрывам страниц;
    • Без обложки по умолчанию;
    • Нет обложки SVG;
    • Плоская структура файла EPUB;
    • Сохранять соотношение сторон обложки;
    • Вставить встроенное Оглавление и др.

    В отдельном элементе при необходимости можете назначить название для добавленного оглавления. В области «Разбивать файлы больше чем» можете назначить при достижении какого размера итоговый объект будет разбиваться на части. По умолчанию эта величина составляет 200 кБ, но её можно как увеличить, так и уменьшить. Особенно актуальна данная возможность разбиения для последующего чтения преобразованного материала на маломощных мобильных устройствах.

  13. Во вкладке «Отладка» имеется возможность экспорта отладочного файла после процесса конвертирования. Он поможет определить, а затем устранить ошибки преобразования в случае их наличия. Чтобы назначить, куда файл отладки будет помещен, нажмите на значок в образе каталога и в запустившемся окне выберите нужную директорию.
  14. После введения всех требующихся данных, можете начинать процедуру конвертирования. Жмите «OK» .
  15. Запускается обработка.
  16. После её окончания при выделении наименования книги в перечне библиотеки в группе «Форматы» , кроме надписи «PDF» , отобразится ещё и надпись «EPUB» . Для того чтобы прочитать книжку в данном формате прямо через встроенную читалку Калибри, кликните по этому пункту.
  17. Запускается читалка, в которой вы можете производить чтение прямо на компьютере.
  18. Если же необходимо переместить книгу на другое устройство или произвести с ней иные манипуляции, то для этого следует открыть директорию его расположения. Для этой цели после выделения имени книги требуется кликнуть по «Щелкните, чтобы открыть» напротив параметра «Путь» .
  19. Запустится «Проводник» как раз в том месте, где находится преобразованный файл ePub. Это будет один из каталогов внутренней библиотеки Калибри. Теперь с данным объектом можно проводить любые предусмотренные манипуляции.

Этот способ переформатирования предлагает очень подробные настройки параметров формата ePub. К сожалению, у Калибри отсутствует возможность указывать каталог, куда отправится преобразованный файл, так как все обработанные книги отправляются в библиотеку программы.

Способ 2: AVS Converter

Следующей программой, позволяющей исполнить операцию по переформатированию документов ПДФ в ePub, является AVS Converter.

  1. Откройте AVS Конвертер. Кликните «Добавить файл» .

    Используйте также кнопку с таким же наименованием на панели, если данный вариант вам покажется более приемлемым.

    Также можете задействовать переход по пунктам меню «Файл» и «Добавить файлы» или использовать Ctrl+O .

  2. Активируется стандартный инструмент добавления документа. Отыщите область расположения ПДФ и выделите указанный элемент. Нажмите «Открыть» .

    Существует ещё один способ добавления документа в перечень подготовленных для конвертирования объектов. Он предусматривает перетаскивание из «Проводника» книги PDF в окошко AVS Конвертер.

  3. После выполнения одного из описанных выше действий содержимое ПДФ появится в области для предварительного просмотра. Следует выбрать конечный формат. В элементе «Выходной формат» кликайте по прямоугольнику «В eBook» . Появляется дополнительное поле с указанием конкретных форматов. В нем из перечня необходимо выбрать вариант «ePub» .
  4. Кроме того, можно указать адрес каталога, куда отправится переформатированные данные. По параметрам умолчания это папка, куда было совершено последнее преобразование, или директория «Документы» текущей учетной записи Виндовс. Точный путь отправки можете увидеть в элементе «Выходная папка» . Если он вам не подходит, то есть смысл его сменить. Необходимо нажать «Обзор…» .
  5. Появляется «Обзор папок» . Выделите желаемую для хранения переформатированного ePub папку и жмите «OK» .
  6. Появится указанный адрес в элементе интерфейса «Выходная папка» .
  7. В левой области конвертера под блоком выбора формата можете назначить ряд второстепенных настроек преобразования. Сразу кликните «Параметры формата» . Открывается группа настроек, состоящая из двух позиций:
    • Сохранить обложку;
    • Встроенные шрифты.

    Обе эти опции включены. Если вы желаете отключить поддержку встроенных шрифтов и удалить обложку, то следует снять пометки у соответствующих позиций.

  8. Далее открываем блок «Объединить» . Тут при одновременном открытии нескольких документов существует возможность соединить их в один объект ePub. Для этого нужно поставить пометку возле позиции «Объединить открытые документы» .
  9. Затем кликните по названию блока «Переименовать» . В перечне «Профиль» требуется выбрать вариант переименования. Первоначально там установлено значение «Исходное имя» . При использовании данного параметра наименование файла ePub останется точно таким, каким было название документа PDF, за исключением расширения. Если же необходимо его сменить, то необходимо отметить в перечне одну из двух позиций: «Текст+Счетчик» либо «Счетчик+Текст» .

    В первом случае впишите желаемое наименование в расположенном ниже элементе «Текст» . Наименование документа будет состоять из, собственно, этого имени и порядкового номера. Во втором случае порядковый номер будет расположен перед именем. Этот номер пригодится особенно при групповом конвертировании файлов, чтобы их наименования отличались. Итоговый результат переименования появится около надписи «Выходное имя» .

  10. Есть ещё один блок параметров – «Извлечь изображения» . Он применяется для извлечения картинок из исходного PDF в отдельный каталог. Для использования данной опции жмите по наименованию блока. По умолчанию каталогом назначения, куда будут отправлены картинки, является «Мои документы» вашего профиля. Если необходимо изменить его, то кликните по полю и в представившемся списке выберите «Обзор…» .
  11. Появится средство «Обзор папок» . Обозначьте в нем ту область, где желаете хранить картинки, и нажмите «OK» .
  12. Наименование каталога появится в поле «Папка назначения» . Для выгрузки в неё картинок достаточно кликнуть «Извлечь изображения» .
  13. Теперь, когда все настройки указаны, можно переходить к процедуре переформатирования. Для её активации кликните «Старт!» .
  14. Запустилась процедура трансформации. О динамике её прохождения можно судить по данным, которые отображаются в области для предварительного просмотра в процентном отношении.
  15. По окончании этого процесса всплывает окошко, в котором сообщается об успешном завершении переформатирования. Можно посетить каталог нахождения полученного ePub. Жмите «Откр. папку» .
  16. Открывается «Проводник» в нужной нам папке, где и содержится преобразованный ePub. Теперь его можно переносить отсюда на мобильное устройство, читать непосредственно с компьютера или выполнять другие манипуляции.

Данный способ преобразования довольно удобен, так как позволяет одновременно трансформировать большое количество объектов и даёт возможность юзеру самому назначать папку хранения полученных после конвертирования данных. Главный «минус» состоит в платности AVS.

Способ 3: Фабрика форматов

Ещё один конвертер, умеющий выполнять действия по заданному направлению, называется Фабрика форматов .

  1. Откройте Фабрику форматов. Кликайте по имени «Документ» .
  2. В перечне иконок выбирайте «EPub» .
  3. Активируется окно условий конвертирования в назначенный формат. Прежде всего, требуется указать ПДФ. Кликайте «Добавить файл» .
  4. Появляется окно добавления стандартной формы. Найдите область хранения ПДФ, отметьте данный файл и кликните «Открыть» . Можно одновременно выделять группу объектов.
  5. Наименование выделенных документов и путь к каждому из них появится в оболочке параметров преобразования. Каталог, куда отправится конвертированный материал после завершения процедуры, отображается в элементе «Конечная папка» . Обычно, это область, куда совершалось конвертирование в последний раз. Если вы желаете сменить её, то щелкайте «Изменить» .
  6. Открывается «Обзор папок» . После обнаружения целевого каталога произведите его выделение и кликайте «OK» .
  7. Новый путь будет отображен в элементе «Конечная папка» . Собственно, на этом все условия можно считать заданными. Жмите «OK» .
  8. Выполняется возвращение в основное окно конвертера. Как можете видеть, сформированная нами задача по трансформированию документа ПДФ в ePub появилась в списке преобразования. Для активации процесса отметьте этот элемент перечня и кликните «Старт» .
  9. Происходит процесс конвертирования, динамика которого указывается одновременно в графической и процентной форме в графе «Состояние» .
  10. Завершение действия в этой же графе сигнализируется появлением значения «Выполнено» .
  11. Чтобы посетить месторасположение полученного ePub, обозначьте название задачи в перечне и кликайте «Конечная папка» .

    Существует также другой вариант осуществления данного перехода. Кликните правой кнопкой мышки по имени задачи. В представившемся списке выбирайте «Открыть конечную папку» .

  12. После исполнения одного из названных шагов тут же в «Проводнике» будет открыта директория, где помещен ePub. В дальнейшем юзер может применять любые предусмотренные действия с указанным объектом.

    Этот метод преобразования является бесплатным, как и использование Калибри, но в то же время он позволяет точно указать папку назначения, как в AVS Конвертер. А вот по возможностям указания параметров исходящего ePub Фабрика форматов значительно уступает Calibre.

Существует целый ряд конвертеров, которые позволяют переформатировать документ PDF в формат ePub. Определить наилучший из них довольно непросто, так как у каждого варианта есть свои преимущества и недостатки. Но можно избрать подходящий вариант для решения конкретной задачи. Например, для создания книги с максимально точно заданными параметрами более всего из перечисленных приложений подойдет Калибри. Если вам требуется задать месторасположение исходящего файла, но мало волнуют его настройки, то тогда можете применить AVS Converter или Format Factory. Последний вариант даже предпочтительнее, так как не предусматривает оплату за его использование.

EPUB, краткая форма электронной публикации, является форматом, который предназначен для хранения гибкого контента, основное назначение которого - просмотр и чтение на портативных устройствах, таких как устройства для чтения (ридеры) или на мобильных устройствах.

Зачем конвертировать из PDF в EPUB?

Как уже упоминалось выше, PDF широко используемый формат для чтения на настольных компьютерах, но когда дело доходит до чтения или просмотра ваших PDF файлов на телефоне или планшете, а так же к масштабированию для более удобного прочтения чтения, то в формате PDF текст книги будет выходить за пределы экрана или отображаться не вполне корректно. Для того, чтобы прочитать весь текст, необходимо корректировать контент вдоль и поперёк. Именно по этой причине предпочтительнее конвертировать ваши PDF файлы в EPUB. Формат EPUB позволяет легко читать на мобильных платформах и разработан таким образом, чтобы гибкий контент масштабировался, отображался, подстраивал шрифты и отступы в соответствии с размером экрана и отображался верно в случае динамических изменений видимой области. Кроме того, EPUB является единственным форматом для прочтения книг, который принимает iTunes. После преобразования файла из PDF в EPUB, вы можете спокойно читать ваши электронные книги на iPod Touch, iPAD, iPhone и т.д..

Несмотря на то, оба формата имеют свои преимущества, существует ряд причин, которые закрепляют рамку первенства за EPUB форматом;

  • В формате EPUB, текст перекомпоновывается на экране автоматически, что не происходит в формате PDF.
  • Размер шрифта может быть изменен автоматически, если вы загрузите свой документ на мобильное устройство для чтения, однако, если у вас есть файл PDF, вам придется увеличивать и уменьшать масштаб вручную, что само по себе будет сильно раздражать.
  • Слова в EPUB документах проиндексированы и могут быть использованы для последующего поиска во встроенном словаре вашего устройства для чтения.

Подводя итоги, мы можем сказать, что для тех, кто хочет читать свою книгу на настольном компьютере, PDF формат удобен и приемлем, но если вы хотите читать на мобильном устройстве, рекомендуется EPUB.

PDF to ePub Converter - программа для конвертации PDF файлов в формат ePub. Хотя PDF и является общепризнанным форматом для электронных книг, он не лишен некоторых неудобств. Например, если страница PDF документа не помещается целиком на экране - её приходится постоянно прокручивать с помощью горизонтального скролл-бара. Но если сохранить PDF документ в формате ePub - вы избавитесь от этого и других неудобных моментов. Формат ePub может адаптироваться под разные разрешения экрана и поддерживается множеством современных "читалок" электронных книг и прочих мобильных устройств (iPad, iPhone и т.д.).

Программа PDF to ePub Converter позволяет преобразовать книги и документы из формата PDF в формат ePub, сохраняя все изображения и разметку страниц (шрифты, цвета текста и т.д.). Это приложение способно автоматически разбивать текст на абзацы и позволяет редактировать каждую отдельную страницу в режиме WYSIWYG перед тем, как сохранять её в новом формате. PDF to ePub Converter поддерживает многоколоночный текст, таблицы, математические формулы и графики. Во время конвертации вы можете удалять из электронных книг футеры и хедеры, менять разрешение картинок и размер шрифта, а также сохранять информацию о закладках и структуре документа. PDF to ePub Converter поддерживает пакетную обработку файлов.

Понравилась статья? Поделитесь ей